hang in the balance

  1. şaşırıp kalmak, tereddüde düşmek, ne yapacağını/ne olacağını bilmemek.
nazik/kritik/güvensiz durumda olmak, askıda/muallâkta olmak.
off balance: dengesiz, kararsız,
hazırlıksız, tehlikede, sonu şüpheli.